|
|
Begrüßung
13. Internationaler Theatertreff 2009
Liebes Publikum!
Theater ist
eine Ensemblekunst.
Und gerade dieser Umstand,
dass die
Werke des Theaters mit dem Aufgehen des Vorhangs gleichsam erst
zu entstehen und mit seinem Fallen wieder zu vergehen scheinen,
dass der Zuschauer dem Schöpfungsprozess beiwohnen muss
und
nicht erst seine Vollendung abwarten kann,
gerade dieser
Umstand ist es,
der dem Zuschauer im Theater eine andere Rolle
zuweist,
als in den anderen Künsten.
(Alexander Tairow)
Der Internationale Theatertreff lädt Sie ein diese „andere
Rolle“ an zu nehmen,
und in dieser das breite Repertoire des
Theaters kennen zu lernen.
Über 30 Theatergruppen haben
sich in diesem Jahr beworben: Schauspieler mit der Lust Theater
zu spielen, Theater zu schauen und gemeinsam mit Theaterleuten
das Festival zu erleben. Sechs Gruppen aus dem Ausland;
Ensembles aus Belgien, China, dem Iran, Österreich, Polen und
Tschechien werden zu Gast sein.
Das „Deutsche Theater„ wird
durch zwei Gruppen aus Stuttgart und drei aus Lörrach vertreten
sein. Erstmals begrüßen wir ein professionelles, chinesisches
Ensemble, das in der ganzen Welt gastiert und sich mit dem Genre
der Chinesische Oper im Burghof präsentiert. Viele der
anwesenden Gruppen gehören zur freien professionellen
Theaterszene.
Es wird spannend, es wird bunt und
interessant!
Wir laden Sie ein, das Unwiederholbare des
Theaters zu erleben.
Ingrid Weinmann
Vaclav Spirit
Welcoming
Theatre is an art of the ensemble.
And just this fact, that the works
of the theatre seem to originate, as it were, with the rising
curtain and to pass again with his trap,
this fact that the spectator must
be present at the creation process and cannot wait only for his
completion,
it is just this fact, which assigns
another role to the spectator in the theatre, than in other arts.
(Alexander Tairow)
The “Internationale
Theatertreff” loads you this „other role“in to take,
and to get to know the wide repertoire of
the theatre in this role
More than 30 theatrical
groups have applied this year to play : actors with the desire
to play theatre, to look theatre and to be allowed to share this
with theatrical people.. Six groups from abroad: ensembles from
Belgium, China, Iran, Austria, Poland and Czechia will be
staying.
The
“German theatre„ will be represented by two groups from
Stuttgart and three from Lörrach. For the first time we welcome
a professional, Chinese ensemble, which are guests all over the
world and presents itself with the genre of the Chinese Opera in
the Burghof. Many of the present groups belong to free
professional theatrical scene.
It becomes exciting, it becomes coloured
and interesting!
Dear spectators, we invite you to experience the unrepeatable of
the theatre together with us.
Ingrid Weinmann
Vaclav Spirit
|
